COSTA RICA HISPANOAMERICAINGLES
Aceituna : OlivaOlive
Achiote : Bija - Annato - Bijol - Achote 
Aguacate : PaltaAvocado
Ajinomoto : Glutamato Monosódico  
Albaca : BasilicoBasil
Albaricoque : Damasco - ChabacanoApricot
Anona : Chirimoya 
Apio : CeleryCelery
Arroz con leche : Arroz de leche 
Arroz guacho : Aguadito 
Ayote : Auyama - CalabazaPumpkin
Azúcar en polvo : Azúcar glass - Azúcar flor - Azúcar impalpablePowder sugar
Azúcar Moreno : Azúcar rubio - Azúcar moscabado - Azúcar con carameloBrown sugar
Banano : Cambur - PlátanoBanana
Camote : Batata - BoniatoSweet potato
Cebolla :  Onion
Cerdo : Chancho - Lechón - CochinoPork
Chayote : Papa del aire - Papa del moro - Chayota - Tayota - Guisquil - Pataste - Guatila 
Chayote pequeño : Cocoro 
Chile dulce : Pimiento - Chiltoma - Ají - Guindilla - ChitomataPepper
Chiverre : Chilacayote - Cabello de angel 
Crema dulce : Crema de leche - Crema espesa - Nata liquída - Crema dobleHeavy cream
Culantro : CilantroCoriander
Dedos de Señora : Soletillas - Soletas - Savoiardi - Lenguas de gato - Chiqueadores - PlantillasLady fingers
Dulce de leche : Arequipe - Cajeta de leche - Manjar blanco - Cajeta 
Elote : Choclo - Maíz - MazorcaCorn
Enyucados : Carimañolas 
Fresas : FrutillaStrawberry
Fresco (de limón) : Agua (de limón) 
Frijoles : Judias - Caraotas - Porotos - FrejolesBeans
Garbanzos : Chícharos Chickpeas
Helado : Mantecado Ice cream
Higos : Brevas Figs
Hongos : Champiños - SetasMushrooms
Mani : Cacahuate Peanut
Mano de Piedra : Muchacho - Peceto - Bolevique - Cuete - Redondo - AsadoEye of Round
Maracuyá : Parchita - Fruta de la pasion - Chinola - Calala Passion frut
Melón :  Melon
Mondongo : CallosTripe
Natilla : Crema - Crema agria - Crema ácidaSour cream
Papa : Patata Potato
Papaya : Fruta bomba - Lechosa Papaya
Patacones : Tostones  
Pavo : Chompipe - GuajoloteTurkey
Pejibaye : Chontaduro - Cachipay - Pifá - Pixabae - Pibá - Chonta - Pijuayo - Tembe - Pupunha - Pijiguao - PeyibayPeach Palm Fruit
Petit-pois : Guisantes - Arverjas - ChícharosPeas
Piña : AnanásPineapple
Puerros : Porro - AjojorroLeek
Queque : Bizcocho - TortaCake
Raiz de Chayote : Huaras - Ichintal 
Refrigerador : Nevera - Heladera  
Remolacha : Betarraga - BetabelBeet
Repollo : ColCabbage
Rompope : Ponche de huevo - Ponche cremaEggnog
Salsa de soya : SillaoSoy sauce
Sandía : Patilla - Melón de aguaWatermelon
Suspiros : Merengues - Espumillas 
Tamal : Nacatamal 
Tapa de dulce : Panela - Chancaca - Raspadura - Papelón - Piloncillo - Dulce 
Tiquisque : Quequisque 
Tocineta : Panceta - Tocino - Beicon Bacon
Tomate : JitomateTomato
Toronja : PomeloGrapefrut
Tortillitas tostadas : TotoposChips
Vainicas : Ejotes - Chauchas - Habichuelas tiernas - Judías verdes - Porotos verdes - Vainitas - BajocasGreen beans
Vainicas chinas : Tirabeques Snow peas
Yuca : Mandioca - Casava - Tapioca